1001 Sie mⁿssen fⁿr das Spiel einen Namen eingeben.
1003 Es steht eine neue Version der Software zur Verfⁿgung. Fⁿr Battle.net brauchen Sie immer die neueste Version. Ihre Software wird jetzt auf den neuesten Stand gebracht.
1004 Das Update wurde erfolgreich heruntergeladen. Ihre Anwendung wird jetzt neu gestartet.
1005 %cKanal wird betreten: %s
1006 %c%s hat den Kanal verlassen.
1007 %c%s hat den Kanal betreten.
1008 Sie konnten sich in das gewⁿnschte Spiel nicht einklinken.
1009 Battle.net reagiert nicht. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.
1010 Battle.net
1011 Die Verbindung zu Battle.net wurde unterbrochen. Bitte versuchen Sie es spΣter noch einmal.
1012 Battle.net konnte die Version Ihrer Anwendung nicht richtig identifizieren. Bitte installieren Sie die Anwendung nochmals von der CD, und stellen Sie dann wieder eine Verbindung zu Battle.net her.
1013 Das Update wurde unterbrochen. ─nderungen wurden nicht vorgenommen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
1014 Software-Upgrade wird heruntergeladen.
1015 Von:
1016 An:
1017 Sie haben eine ungⁿltige ID eingegeben.
1018 Sie haben fⁿr Ihre Flⁿsternachricht keinen EmpfΣnger eingegeben. Zuerst mⁿssen Sie in der Liste einen Spieler anwΣhlen. Klicken Sie dann auf FL▄STERN, um die Nachricht nur an diesen Spieler zu schicken.
1019 Ungⁿltiger Kanalname. Ein Kanal darf keine gesperrten Zeichen enthalten.
1020 gvdl
1021 dvou
1022 tiju
1023 cjudi
1024 bttipmf
1025 ojhhfs
1026 cmj{{bse
1027 benjo
1028 Sie mⁿssen erst eine Nachricht eintippen, bevor Sie sich mit anderen Spielern unterhalten k÷nnen.
1029 Der Kanal "%s" ist zur Zeit nicht belegt. M÷chten Sie einen neuen Kanal mit diesem Namen erstellen?
1030 Der Kanal "%s" ist zur Zeit voll belegt. Bitte versuchen Sie es spΣter noch einmal.
1032 Verbindung zu Battle.net kann nicht hergestellt werden. Wenn Sie ein Modem benutzen, um sich bei Ihrem Service-Provider einzuwΣhlen, und fⁿr Dialup-Networking nicht konfiguriert sind, mⁿssen Sie die Verbindung m÷glicherweise von Hand herstellen.
1033 Ihre Internet-Verbindung ist entweder sehr schlecht, oder sie verarbeitet keine UDP-Pakete. Fⁿr Hilfestellung setzen Sie sich bitte mit Ihrem Service-Provider oder Ihrem Systemadministrator in Verbindung. Wenn Sie eine Verbindung zu Battle.net aufgebaut haben, k÷nnen Sie chatten, aber keine Spiele spielen.
1034 %s (%d)
1035 %cNachrichten von %s werden angenommen.
1036 %cNachrichten von %s werden ignoriert.
1037 %cBenachrichtigungen fⁿr Kommen/Gehen: EIN
1038 %cBenachrichtigungen fⁿr Kommen/Gehen: AUS
1039 Ihr System ist fⁿr die Unterstⁿtzung von 32-bit-Internet-Anwendungen nicht ausgelegt, oder Dialup-Networking wurde fⁿr automatisches WΣhlen nicht konfiguriert. Sie mⁿssen m÷glicherweise von Hand eine Verbindung zu Ihrem Internet-Provider aufbauen, bevor Sie sich in Battle.net einklinken k÷nnen.
1040 Sie haben ein Link zum Internet angeklickt. Ihr Web-Browser wird jetzt gestartet. Sie k÷nnen ⁿber die Task-Leiste von Windows anschlie▀end wieder zu Battle.net zurⁿckkehren.
1041 Sie haben die Verbindung zu Battle.net beendet. Drⁿcken Sie auf OK, um die Verbindung zu %s zu beenden. Drⁿcken Sie auf ABBRECHEN, um die Verbindung aufrechtzuerhalten.
1042 Battle.net konnte Ihren Standard-Browser nicht starten.
1043 Sie konnten sich nicht einklinken. Das von Ihnen gewⁿnschte Spiel reagiert nicht.
1044 Sie konnten sich nicht einklinken. Das von Ihnen gewⁿnschte Spiel ist zur Zeit voll belegt.
1045 "%1" ist ein eingetragener Battle.net-Name. Bitte geben Sie das Pa▀wort fⁿr "%1" ein, oder wΣhlen Sie NEUER ACCOUNT, um einen anderen Namen zu wΣhlen.
1046 "%1" ist bereits als spezifischer Battle.net-Name eingetragen. Bitte geben Sie fⁿr Ihren Charakter einen neuen Namen ein.
1047 Sie haben ein falsches Pa▀wort eingegeben. Wenn Ihr Charakter mehr als 3 Monate nicht im Battle.net war oder Sie Ihr Pa▀wort vergessen haben, k÷nnen Sie "Neuer Account" eingeben und einen neuen Namen und ein neues Pa▀wort wΣhlen.
1048 Ungⁿltiges Pa▀wort
1065 Die von Ihnen eingegebenen Pa▀w÷rter stimmen nicht ⁿberein. Bitte geben Sie dasselbe Pa▀wort zweimal ein.
1067 Der neue Account konnte nicht erstellt werden. Bitte geben Sie einen anderen Spielernamen ein.
1068 H÷chste Wertung
1069 Schnellste Aufsteiger
1070 Meiste Siege
1071 Meiste absolvierte Spiele
1072 Nicht genⁿgend Speicher.
1073 Diese Anwendung wurde mit einem ungⁿltigen CD-Code installiert. Bitte installieren Sie diese Anwendung nochmals, und verwenden Sie den korrekten CD-Code.
1074 Sie k÷nnen mit dem CD-Code, mit dem diese Anwendung installiert wurde, keine Verbindung zu Battle.net aufbauen. Bitte setzen Sie sich mit dem technischen Support von Blizzard Entertainment in Verbindung, um weitere Hilfestellung zu erhalten.
1075 Ihr CD-Code wird zur Zeit benutzt von:\n\n%s\n\nIhr CD-Code kann immer nur von jeweils einer einzigen registrierten Version benutzt werden.
1076 Der fⁿr die Installation dieser Anwendung verwendete CD-Code war fⁿr ein anderes Produkt bestimmt. Bitte installieren Sie die Anwendung nochmals mit dem korrekten CD-Code.
1077 Sie konnten sich in das Spiel nicht einklinken. Das eingegebene Pa▀wort ist nicht korrekt.
1078 Sie konnten sich in das Spiel nicht einklinken. Das gewⁿnschte Spiel hat bereits begonnen.
1079 Sie konnten sich in das Spiel nicht einklinken. Das gewⁿnschte Spiel wurde nicht gefunden.
1080 Sie konnten sich in das Spiel nicht einklinken. Das gewⁿnschte Spiel ist zu Ende.
1081 Geben Sie den Namen eines Spielers im Namenfenster ein, und drⁿcken Sie diesen Button, um die Leiter nach diesem Spieler zu durchsuchen.
1082 account_help
1083 Pa▀wort konnte nicht geΣndert werden. Sie haben einen ungⁿltigen Namen oder ein falsches aktuelles Pa▀wort angegeben.
1084 Sie konnten mit diesem Account nicht in den Server eingeloggt werden. Bitte versuchen Sie es spΣter noch einmal.
